Apa itu SoftSUB dan HardSUB? Serta Apa Perbedaannya?

Apa itu SoftSUB dan HardSUB? Serta Apa Perbedaannya?

Banyak orang yang bingung mengenai istilah SoftSUB dan HardSUB pada bagian keterangan opsi unduhan video. Oleh karena itu, maka Langitsaya akan menjelaskan tentang Apa itu SoftSUB dan HardSUB serta perbedaannya.

Apa itu Subtitle?

Sebelum masuk ke penjelasan tentang SoftSUB dan HardSUB ada baiknya sahabat Langitsaya mengetahui terlebih dahulu tentang apa itu Subtitle.

Subtitle adalah sebuah teks yang terdapat dalam sebuah video, yang berisi kalimat dialog dari dan sesuai dengan narator video yang sedang berlangsung. 

Teks Subtitle bisa berupa kalimat dialog yang sesuai dengan bahasa yang digunakan narator video atau bisa juga berupa terjemahan bahasa tertentu.

Apa itu SoftSUB?

SoftSUB adalah sebutan Subtitle eksternal yang berupa sebuah file yang berformat .(dot)SRT. Salah satu format video yang mendukung SoftSUB adalah .(dot)MKV. File ini biasanya berukuran tak lebih dari 20Kb.

File .SRT ini biasanya dimasukan ke dalam pemutar video saat sebuah video sedang dimainkan. Namun pada pemutar video jenis tertentu dapat mendeteksi file ini secara otomatis.


Kelebihan SoftSUB adalah jika kamu sudah memiliki videonya, kamu bebas mengganti Subtitlenya dalam bahasa yang kamu inginkan atau mencarinya di internet.

Apa itu HardSUB?

HardSUB adalah sebutan Subtitle internal yang melekat permanen dalam sebuah video dan tidak dapat diganti. 

Jika kamu menginginkan Subtitle dalam bahasa tertentu, kamu harus mencari dan mengunduh videonya kembali yang terdapat subtitle yang kamu inginkan. 

Tentunya ini akan memakan banyak kuota data internet jika bahasa Subtitlenya tidak cocok dengan bahasa kita dan harus mengunduh kembali video yang bersubtitle tepat.

Perbedaan SoftSub dan HardSub

SoftSUB
  • File berukuran kecil
  • Bebas mengganti bahasa Subtitle
  • Lebih menghemat kuota internet jika ingin mencari bahasa Subtitle
  • Bisa variasi warna dan variasi jenis teks Subtitle
  • Bisa mengganti ukuran teks Subtitle
HardSUB
  • Tidak bisa mengganti bahasa Subtitle
  • Warna, jenis huruf, dan ukuran huruf tidak dapat di ganti
  • Jika ingin bahasa subtitle lain harus mengunduh bersamaan dengan videonya
  • Boros kuota jika bahasa subtitle tidak sesuai dan ingin menggantinya
  • Tidak ribet, karena sudah melekat pada video
Demikianlah penjelasan tentang SoftSUB dan HardSUB serta perbedaannya. Semoga tercerahkan sahabat Langitsaya.

Tidak ada komentar untuk "Apa itu SoftSUB dan HardSUB? Serta Apa Perbedaannya?"